Erfarenhet
Hösten 2023 firade jag 20 år som frilansöversättare!Oftast har jag jobbat direkt mot företag inom mc- och mopedbranschen, t.ex. Honda MC Svenska AB, KGK Motor AB och Jofrab, med texter som sträcker sig från instruktionsböcker till produktbroschyrer, pressreleaser, servicebulletiner och internutbildning.
Under årens lopp har jag utvecklat min språkkänsla och skaffat mig stor erfarenhet av både terminologi, meningsbyggnad och uttryckssätt som används inom olika typer av teknisk dokumentation. Detta gör att jag på ett snabbt och effektivt sätt kan leverera översättningar med rätt terminologi och ett naturligt språk för målgruppen.